Lokalisatie van games

VERTALINGEN

Localsoft biedt hoogwaardige vertaaldiensten voor de game-industrie. Wij hebben sinds 1988 al duizenden gametitels vertaald.

AUDIO

Localsoft biedt nasynchronisatie- en postproductiediensten voor over de hele wereld en beschikt over professionele, moedertaalsprekende stemacteurs.

TESTEN

Met onze testdiensten garanderen we de hoogste kwaliteit van uw gelokaliseerde materiaal, inclusief tekst, audio, beelden, filmpjes, ondertiteling en richtlijnen van de fabrikant.

3000

GELOKALISEERDE GAMES

30

JAAR ACTIEF

1500

GAMEVERTALERS

50

VERSCHILLENDE TALEN

Vertalingen

Localsoft biedt professionele vertaaldiensten in meer dan 50 talen voor de game-industrie. Al onze vertalers worden zorgvuldig getest, geselecteerd en opgeleid om topkwaliteit te kunnen leveren. Onze vertalers vertalen uitsluitend naar hun moedertaal en alle bestanden worden vóór levering nagekeken door een tweede taalkundige. Al onze vertalers hebben een passie voor games en zijn op de hoogte van de nieuwste terminologie en richtlijnen binnen de game-industrie.

Experts in gamelokalisatie

Meest recente richtlijnen van Microsoft, Nintendo en Sony

Kwaliteitscontrole: ISO 9001- en EN15038-certificering

Meer dan 3000 gametitels gelokaliseerd sinds 1988

Hoge capaciteit voor grote projecten

Ondertiteling

We werken met alle belangrijke platforms

Audio

Localsoft biedt hoogwaardige audioservices voor de game-industrie die uw games en aanwezigheid op de internationale markt verbeteren. U kunt op Localsoft vertrouwen voor de productie van uw meertalige nasynchronisatie- en pre-/postproductietaken binnen de overeengekomen deadline en met uitstekende kwaliteitsresultaten.

Vertaling van scripts

Regie stemacteurs

Tijdslimiet/lipsynchronisatie

Internationale opnamestudio's

Commentaarstem/voice-over

Grote selectie aan internationale stemacteurs

NEEM CONTACT MET ONS OP VOOR MEER INFORMATIE

Testen

Op de huidige wereldwijde markt is testen belangrijker dan ooit. Vertaalfouten, spelfouten, culturele missers, overlappende of overlopende tekst, incorrecte audio enz. kunnen leiden tot teleurgestelde spelers en uiteindelijk tot omzetverlies. Localsoft biedt zorgvuldige lokalisatietests om de eindkwaliteit van het gelokaliseerde gamemateriaal te garanderen.
Lokalisatietests

Moedertaaltesters

Vertrouwelijkheid

Biometrisch beveiligde teststations

Testkits fabrikanten

100 werkstations (uitbreidingsmogelijkheden)

Enkele klassieke games die wij hebben gelokaliseerd

Een aantal van onze klanten

REACTIES VAN ONZE KLANTEN

Over Localsoft

Localsoft, S.L. is een van de meest toonaangevende gamelokalisatiebedrijven ter wereld

Localsoft heeft al duizenden games gelokaliseerd en biedt hoogwaardige lokalisatiediensten voor de game-industrie, waaronder vertalen, proeflezen, desktoppublishing, ondertitelen, audioservices en testen. We zijn trots op ons werk en garanderen de hoogste servicekwaliteit.

We zijn gespecialiseerd in middelgrote tot grote projecten en stellen projectteams samen op basis van uw specifieke wensen.

Localsoft biedt een totaaloplossing voor al uw lokalisatiebehoeften. U kunt er zeker van zijn dat uw projecten op tijd worden geleverd, binnen budget blijven en met de grootst mogelijke vertrouwelijkheid worden behandeld.

Contact

Neem contact met ons op via onderstaande gegevens of vul ons contactformulier in voor een vrijblijvende offerte.

E-mail

U kunt ons mailen op info@localsoft.com

Telefoon

Als u vragen heeft, kunt u ons bellen op +34 952 028 080.

Adres

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie 5
29590 Málaga
Spanje

Contactformulier